Zawgyi ဘာလဲ? Unicode ဘာလဲ?

Zawgyi 

Zawgyi သည္​ international unicode စည္​းမ်ဥ္​းကို မလိုက္​နာသည္​့အျပင္​ တိုင္​းရင္​းသားဘာသာစကား၏​ ​ကုဒ္​ကိုသံုးထားသည္​့အတြက္​ အျမန္​စြန္​႔ပယ္​သင္​့ၿပီျဖစ္​သည္​ unicode myanmar font ကို ​ေျပာင္​လဲအသံုးျပဳသင္​့ၿပီ ျဖစ္​ပါသည္​။

What is Unicode?

အ​ေျခခံအားျဖင္​့​ေတာ့ ကြန္​ပ်ဴတာ​ေတြဟာ ကိန္​းဂဏန္​း ​ေတြနဲ႔သာ လည္​ပတ္​​ေနတာ ျဖစ္​ပါတယ္​ ကြန္​ပ်ဴတာ​ေတြဟာ အကၡရာ​ေတြနဲ႔ အျခား​ေသာ သ​ေကၤတ​ေတြကို ကုဒ္​ဂဏန္​း​ေတြ အျဖစ္​နဲ႔သာ ​ေျပာင္​းလဲ၍ သိမ္​းဆည္​းပါတယ္​ 

Unicode မ​ေပၚခင္​က ၄င္​းအကၡရာ​ေတြ အမွတ္​အသား​ေတြကို ​ေျပာင္​းလဲတဲ့ကုဒ္​စနစ္​က ရာ​ေပါင္​းမ်ားစြာ႐ွိပါတယ္​ တစ္​ခုနဲ႔တစ္​ခုလည္​း မတူၾကပါဘူး ဒီလိုမတူတဲ့အတြက္​ Language တစ္​ခုက​ေန အျခားတစ္​ခုကို Translate လုပ္​ တဲ့အခါမွာ အခက္​အခဲ​ေတြ စျဖစ္​​ေတာ့တာပါပဲ ဥပမာ​ေျပာရရင္​ Myanmar 3 နဲ႔​ေရးထားတဲ့စာ​ေတြကို Zawgyi တင္​ထားတဲ့ ဖုန္​း​ေတြ ကြန္​ပ်ဴတာ​ေတြမွာ ကိုးယို ့ကားယား ​ေတြလာ​ေပၚ​ေနၿပီး ဖတ္​မရတာမ်ိဳးပါ

Unicode is changing all that!

အဲဒီျပသနာ​ေတြအားလံုးကို Unicode က​ေန အ​ေျဖ႐ွာလို႔ရခဲ့ပါၿပီ Unicode ဆိုတာက Universal Encoding System ကို​ေဖာ္​ညႊန္​းပါတယ္​ စၾက၀ဠာသံုးကုဒ္​​ေျပာင္​းလဲစနစ္​ ​ေပါ့ 

Unicode စနစ္​ဟာ အမွတ္​သ​ေကၤတတိုင္​း အကၡရာတိုင္​းအတြက္​ ၿပိဳင္​ဘက္​ကင္​း သီးသန္​ ့ ကုဒ္​နံပါတ္​​ေတြကို ထုတ္​​ေပးပါတယ္​ ဒါ​ေၾကာင္​့ မည္​သည္​့ Platform မည္​သည္​့ Program မည္​သည္​့ဘာသာစကား ကိုျဖစ္​ျဖစ္​ မွန္​မွန္​ကန္​ကန္​ ကုဒ္​​ေျပာင္​းလဲၿပီး ​ေဖာ္​ျပ​ေပးပါတယ္​

Unicode စံႏႈန္​း​ေတြကို နည္​းပညာ​ေ႐ွ႕​ေဆာင္​ ကုမၸဏီႀကီး​ေတြျဖစ္​တဲ့ Apple, HP, IBM, JustSystems, Microsoft, Oracle, SAP, Sun, Sybase, Unisys စသည္​့ နည္​းပညာ ကုမၸဏီမ်ားစြာမွ အတည္​ျပဳထုတ္​ျပန္​ ​ေပးတာ ျဖစ္​ပါတယ္​ 

XML, Java, ECMAScript (JavaScript), LDAP, CORBA 3.0, WML အစ႐ွိတဲ့ Programming ဘာသာရပ္​​ေတြအတြက္​လည္​း ​ေခတ္​သစ္​စံႏႈန္​းအ​ေနနဲ႔ Unicode ကိုလိုအပ္​ပါတယ္​

​ေျမာက္​မ်ားစြာ​ေသာ Operating System ​ေတြ Modern Browser ​ေတြနဲ႔ အျခား​ေသာ Product မ်ားစြာဟာ Unicode ကို အ​ေထာက္​အပံ့​ေပးပါတယ္​ 

Written by: TB